TUMI, ÁMÁR BHÁLO CEYECHILE
VINIMAYE KICHU CÁONI
SUPATHE CALITE BOLECHILE
KONO, ARGHYA TULIYÁ NÁONI
VINIMAYE KICHU CÁONI
TUMI, ÁMÁR BHÁLO CEYECHILE
TAMASÁ SABHAY SARVA RIITE
DIIP HÁTE CALECHILE SÁTHE SÁTHE
PATH DEKHÁYECHO VEDANÁ SARECHO
NAEVEDYA CHONYO NI
VINIMAYE KICHU CÁONI
TUMI, ÁMÁR BHÁLO CEYECHILE
JHAŔA JHAINJHÁY ASHANI NIPÁTE
REKHE CHILE VAT́A VRIKŚA CHÁYÁTE
SAB JAL JHAŔ MÁTHÁY RAYECHO
ÁMÁRE BAHITE DÁO NI
VINIMAYE KICHU CÁONI
TUMI, ÁMÁR BHÁLO CEYECHILE
VINIMAYE KICHU CÁONI
You loved me,
without expecting anything in exchange.
You told me to follow the proper path,
but did not take any offering from me.
In all circumstances of darkness and fear,
You accompanied me on the path with a lamp in hand.
You showed me the path,
and removed my afflictions,
without ever touching the gift that was given to You.
During storms and the fall of meteorites,
You kept me shaded under the banyan tree.
In spite of all rain and storm descending on my head,
You protected me from being washed away.