TUMI, MAN KE KEŔE NITE JÁNOGO
TUMI, MAN KE KEŔE NITE JÁNOGO
TUMI, MAN KE KEŔE NITE JÁNOGO
TÁI, SARITÁ VIITHIKÁ, SARITÁ VIITHIKÁ
TÁI, SARITÁ VIITHIKÁ TÁRÁ NIIHÁRIKÁ
TAVA PRIITI GIITI GÁY GO
TUMI, MAN KE KEŔE NITE JÁNOGO
MALAY MADHUTE TAVA MADIRATÁ
KUSUM SUVÁSE TOMÁRI VÁRTÁ
KOKILA ÁLÁPE KEKÁR KALÁPE
MÁDHURI TOMÁR JHARICHEGO
TUMI, MAN KE KEŔE NITE JÁNOGO
TUMI ÁCHO PRABHU E DHARÁY
TAI, KONO KHÁNE KEU ASAHÁY NÁI
TAVA KRIPÁ KAŃÁ KŚARICHE SADÁI
E KATHÁ VISHVE VIDITA GO
TUMI, MAN KE KEŔE NITE JÁNOGO
You know how to snatch the mind.
That is why the stream, lanes, stars and nebula
all sing Your love-filled song.
In sandal and honey,
Your sweetness and intoxication remain.
In the fragrance of flowers,
Your glory lies hidden.
In the melodious coos of the cuckoo
and the beautiful tail of the peacock,
Your charm reflects.
O Lord,
You being there in this world,
nobody ever remains helpless.
The wee bit Your grace showers down on us always.
To the world, this fact is known.