TUMI ESECHO DVÁR BHENGECHO
KÁRÁR ANDHAKÁR ÁLO KARECHO
ÁNKHI MELECHO MRIDU HESECHO
MANANER SAB GLÁNI MÚCHE DIYECHO
TUMI ESECHO DVÁR BHENGECHO
KÁRÁR ANDHAKÁR ÁLO KARECHO
E CIR ACIN ÁMI NÁHI KO JÁNI
KEMANE HRIDAY NILE JE JINI
E CIR ACIN ÁMI NÁHI KO JÁNI
TOMÁRI ÁLO TOMÁRI ÁLO
D́HELE MANER ÁNDHÁRE
TÁLE TÁLE SUR BHARECHO
KÁRÁR ANDHAKÁR ÁLO KARECHO
TUMI ESECHO DVÁR BHENGECHO
KÁRÁR ANDHAKÁR ÁLO KARECHO
TUMI ESECHO DVÁR BHENGECHO
E KII GO BÁNDHANE BENDHECHO MORE
SHRINKHALE NAY PHÚL D́ORE
E KII GO BÁNDHANE BENDHECHO MORE
TAVA BANDHANE MADHU SPANDANE
JAD́ATÁ SARIYE DIYECHO
KÁRÁR ANDHAKÁR ÁLO KARECHO
TUMI ESECHO DVÁR BHENGECHO
KÁRÁR ANDHAKÁR ÁLO KARECHO
TUMI ESECHO DWÁR BHENGECHO
You came by breaking open the door.
You illuminated the darkness of my prison cell.
You opened my eyes,
smiled softly,
and removed all the agonies of my mind.
O ever new one,
I do not know,
how You stole my heart.
By pouring Your illumination into my dark mind,
You filled it with melody,
rhythm after rhythm.
In what bondage did You bind me,
not with chains
but with floral ropes?
In the sweet vibration of Your bondage,
You removed all inertia.