NIVIŔ NISHIITH T́UT́I
JAL BHARÁ ÁNKHI DUT́I UT́HECHE PHÚT́I
NIVIŔ NISHIITH T́UT́I
JAL BHARÁ ÁNKHI DUT́I UT́HECHE PHÚT́I
KÁR KATHÁ BHEVE BHEVE KÁR PÁNE CÁY SE JE
KENO KÁNDE KI BÁ TÁHÁRI TRUT́I
JAL BHARÁ ÁNKHI DUT́I UT́HECHE PHÚT́I
NIVIŔ NISHIITH T́UT́I
JAL BHARÁ ÁNKHI DUT́I UT́HECHE PHÚT́I
BHÁLO SE BESE CHILO PRIYA TOMÁRE
MARMA SAOMPE CHILO TOMÁRI TARE
TUMI NILE NÁ TÁ BUJHILE NÁ KI TÁ
TÁI KI AJHORE JHARE NAYAN DUT́I
JAL BHARÁ ÁNKHI DUT́I UT́HECHE PHÚT́I
NIVIŔ NISHIITH T́UT́I
JAL BHARÁ ÁNKHI DUT́I UT́HECHE PHÚT́I
JIIVANER EI SAḾKRÁNTI GHIRE
SE JÁRE BHÁLOBÁSE PEYECHE TÁRE
BHÁLOBÁSE TUMI BÁSO NÁ TÁKE
TABU TÁR MAN CALE TOMÁTE CHÚT́I
JAL BHARÁ ÁNKHI DUT́I UT́HECHE PHÚT́I
NIVIŔ NISHIITH T́UT́I
JAL BHARÁ ÁNKHI DUT́I UT́HECHE PHÚT́I
The intense darkness of his life has broken down
and both his tearful eyes have opened up.
Whom is he constantly thinking of?
Whom does he seek?
Why is he crying?
What was his fault?
He has loved You,
and surrendered his core of heart to You.
However, You did not accept it,
and did not understand that heart.
That is why both his eyes constantly flow tears.
At the transition point of life,
those who love someone, get that person.
He loves You, yet You do not love him.
And still, his mind keeps rushing unto You.