1504 (10/04/1984) D

GHUMER DESHER PARII ESE
BOLALE TUMI GHUMIYE JÁO

PASHU PAKŚIIDER MAOMÁCHIDER
MÁCHEDERI MATA GHÚMÁO
BOLALE TUMI GHUMIYE JÁO

GHUMER DESHER PARII ESE
BOLALE TUMI GHUMIYE JÁO

PHÚLERÁ SAB GHUMIYE GECHE
BÚKER MADHU CÁPÁ ÁCHE
ÁNKHI MUDE TUMIO SHOYO
PRÁŃER SUDHÁ D́HEKE NÁO
BOLALE TUMI GHUMIYE JÁO

GHUMER DESHER PARII ESE
BOLALE TUMI GHUMIYE JÁO

BOLALUM ÁMI NÁ GHUMÁI
JEGE JEGE RÁTRI KÁT́ÁI
MADHU HÁRÁVÁR BHAYE

JEGE THÁKIJÁNO NÁ TÁO
E MADHU D́HÁLIYÁ JÁBO
UGRATÁRE SARIYE DÁO
BOLALE TUMI GHUMIYE JÁO

GHUMER DESHER PARII ESE
BOLALE TUMI GHUMIYE JÁO

The fairy from the world of sleep came
and told me to keep sleeping,
just as animals, birds, bees and fish do.

She said that just as flowers have slept
with honey hidden within them,
so should I sleep with my eyes closed,
covering within me the nectar of life.

I told her that I would not sleep,
and that I would pass the night awake,
that I would keep awake lest some honey should get lost.

I then asked her if she didn't know that?
And I told her that I would pour out this honey,
and remove her anger.