NIJERE CHAŔAYE DIYECHO TUMI
PHÚLE PHALE BHÁLOBÁSÁTE NIJERE CHAŔÁYE
PRABHÁT RAVIR ARUŃ KIRAŃE
RAUNGIIN SVAPANER ÁSHÁTE
PHÚLE PHALE BHÁLOBÁSÁTE
NIJERE CHAŔAYE DIYECHO TUMI
PHÚLE PHALE BHÁLOBÁSÁTE NIJERE CHAŔÁYE
JÁHÁR KICHUI CHILO NÁ TÁHÁRE
BASÁIÁ DILE SVARŃA SHIKHARE
JÁHÁRE KEHOI SHUNITO NÁ TÁRE
ÁNILE VISHVA GOCARE
SAB KICHU DILE NIJE NÁHI ELE
DURE CALE GELE LUKÁTE
PHÚLE PHALE BHÁLOBÁSÁTE
NIJERE CHAŔAYE DIYECHO TUMI
PHÚLE PHALE BHÁLOBÁSÁTE NIJERE CHAŔÁYE
VIDYÁ BUDDHI LOKÁYATA JINÁN
LOKOTTARERA KÁLÁTIITA TÁN
SAB KICHU DILE BUJHÁIÁ DILE
SAB KICHU MILITA TOMÁTE
PHÚLE PHALE BHÁLOBÁSÁTE
NIJERE CHAŔAYE DIYECHO TUMI
PHÚLE PHALE BHÁLOBÁSÁTE NIJERE CHAŔÁYE
You have scattered Yourself with love -
into flowers and fruits,
into the crimson rays of the morning sun,
and into the hopes of colourful dreams.
You seated those who did not have anything
at the top of the mountain.
You brought those who were not given any attention
to heaven and earth.
You provided everything but did not come Yourself.
You went away, hiding far.
Knowledge, intellect and skills,
the melody of a sphere beyond the world and beyond time,
You gave everything,
and explained that all forever remains merged in You.