AJÁNÁ PATHIK ESECHE,
ÁJI, AJÁNÁ PATHIK ESECHE
MUKULITA LATIKÁY SURABHITA MÁLIKÁY
PHULER PARÁGE BHESE CHE
ÁJI, AJÁNÁ PATHIK ESECHE
ÁJI, AJÁNÁ PATHIK ESECHE
LÁJA BHAYA SHAUNKÁ DÚRE SARIYE DÁO
SAKAL ÁSHAUNKÁ JALÁNJALI DÁO
SABÁRE ÁPAN KARE AMIYA MÁDHURI BHARE
MANER GAHANE HESECHE
ÁJI, AJÁNÁ PATHIK ESECHE
ÁJI, AJÁNÁ PATHIK ESECHE
DESHA KÁLA PÁTRERA KONO PARICAYA NAY
PRIITI BHARÁ HIYÁ SHUDHU E KÁNURE KARE JAY
MÁNAVA TANIMÁ JÁR TÁRI ÁCHE ADHIKÁR
E KATHÁ JÁNIYE DIYECHE
ÁJI, AJÁNÁ PATHIK ESECHE
ÁJI, AJÁNÁ PATHIK ESECHE
The unknown traveller has come today.
In blooming creepers,
in fragrant garlands,
the pollen of flowers float.
Cast aside shyness, fear and doubt,
and remove all suspicion.
Making all His own,
filling everything with immeasurable sweetness,
He smiles in the depths of mind.
There is no formal introduction of His
to come under time, place and person.
Only a heart full of love
can bring about success in attaining that Kanu (Krsna).
Only a subtle human approach has the right over that.
This fact You have made me know.