TOMÁRE CEYECHI MAN PRÁŃA MÁJHE
MATHITA HRDAYE NIBHRITA NILAYE
ÁMÁR SAKAL CINTÁY SAKAL KÁJE
TOMÁRE CEYECHI MAN PRÁŃA MÁJHE
PRABHÁTA KUSUME NIKAŚITA HEME
AMBU DHÁRÁY JE PRIITI ÁSE NEME
JÁHÁ BHÁVIYÁCHI JÁHÁBHÁVI NÁI
SAB KICHUI JENO TAVA DYUTITE RÁJE
TOMÁRE CEYECHI MAN PRÁŃA MÁJHE,
JE MADHU CHILO D́HÁKÁ MANER KORAKE
JE VIDHU DITO UNKI MEGHER PHÁNKE PHÁNKE
JE SALÁJA ÁNKHI TOMÁR PÁNE DEKHI
NIJERE HÁRÁY TÁRE T́ENE NÁO KÁCHE
TOMÁRE CEYECHI MAN PRÁŃA MÁJHE
Your love is within my mind and in my life,
in the churned heart,
in a sphere of intimacy.
Your love is with me
in all my thoughts and actions.
I find Your love in the morning flowers,
in the pre gold,
and in the flow of water
that carries it.
Whatever I think and whatever I do not think,
on everything Your effulgence shines.
The sweetness that lies hidden in the core of my mind,
the moon that peeps through the gaps of clouds,
the shy eyes looking towards You and losing themselves,
in all this, You pull me close.