SINDHUR RAŃANE SHUKTI ANVESHAŃE
PARICAYA HOYE CHILO GÁN GEYE
URMI NÁCE CHANDA MÁJHE,
TOMÁKE PÁOÁR ÁSHÁ JÁGE HRIDAYE
PARICAYA HOYE CHILO GÁN GEYE
CÁNDER ÁLOY DHARÁ CHILO SHUBHRA
BÁLUKÁ BELÁR SÁTHE SMITA ABHRA
BASE CHINU KÁCHÁ KÁCHI BUJHINIKO ÁMI ÁCHI
ANÁDI KÁLERA SROTE TOMÁKE CEYE
PARICAYA HOYE CHILO GÁN GEYE
SINDHUR RAŃANE SHUKTI ANVESHAŃE
PARICAYA HOYE CHILO GÁN GEYE
TOMÁY BHÁVITE GELE ÁMÁR ÁMI THÁKE NÁ
JIIVAN MARAŃA HOY AKHAŃD́A SÁDHANÁ
BÁNDHÁ ÁCHI PRIITI D́ORE ASIIMERA RÁGE SURE
ÁMÁR DUHKHA SUKHA TOMÁKE NIYE
PARICAYA HOYE CHILO GÁN GEYE
SINDHUR RAŃANE SHUKTI ANVESHAŃE
PARICAYA HOYE CHILO GÁN GEYE
In the rumbling of the ocean
and in the search of shells,
I became acquainted with You while singing.
The waves danced rhythmically,
and the hope of attaining You
aroused in my heart.
The earth was brightened by the moonlight.
The sky smiled along the sandy beach.
I sat down,
forgetting my existence
and looking for You in the stream of time
immemorial.
Now that I think of You,
my "I" feeling perishes.
Life and death become the continuous effort of attaining You.
I am bound by a thread of love
through infinite rhythms and melodies.
My pleasure and pain revolve around adopting You only.