ARAŃYA MARMARE ALAKHA ABHISÁRE
TUMI ESE CHILE VASNTA HILLOLE
MANERA MUKURE PRIITI MADHU SÁRE
SEI ÁGAMANEA TAVA SMRITI JVALE UJJVALE
TUMI ESE CHILE VASNTA HILLOLE
BHÚLE THÁKÁ BHOLÁ NAY BHÚLINI SE PARICAYA
SE MARMA VIIŃÁR TÁRE JHAUNKÁRE BHESE CALE
TUMI ESE CHILE VASNTA HILLOLE
ARAŃYA MARMARE ALAKHA ABHISÁRE
TUMI ESE CHILE VASNTA HILLOLE
KUSUMITA KÁNANE KIIRTITA KALATÁNE
MANER MÁDHURII MÁKHÁ MANDRITA MADHUVANE
REKHE GECHE REKHÁ TAVA JE PARASHA ABHINAVA
AJHORE JE ÁJO JHARE AINJITA KAJJALE
TUMI ESE CHILE VASNTA HILLOLE
ARAŃYA MARMARE ALAKHA ABHISÁRE
TUMI ESE CHILE VASNTA HILLOLE
In the murmur of the jungle,
with unseen love,
You came like a wave of spring.
In the mirror of my mind,
as essence of the sweetness of love,
that arrival of Yours,
shines bright in my memory.
Even after attempts of ignoring You,
that introduction, I could not forget.
It floats on with the vibrating string of my internal viina.
In the blooming floral garden,
the glorified songs of birds resonate,
sweetened with mental sweetness.
You left behind the marking of Your new touch.
In my eyes it remains even to this day.