NANDITA TUMI, VANDITA TUMI
SAPTA LOKER VIDHÁTÁ
KISHALAYE RAKTIMA REKHÁ CÚMI
CHAŔÁYE DIYECHO MAMATÁ
SAPTA LOKER VIDHÁTÁ
UCCA NIICA BHEDA NÁI TAVA
ALAKE ÁLOKE PRIITI VAEBHAVA
ANINDYA AŃIMÁRA ANUBHAVA
CHANDÁYIITA HE DEVATÁ
SAPTA LOKER VIDHÁTÁ
ÁMÁTE NIHITA JATA ÁVILATÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁMÁTE NIHITA JATA ÁVILATÁ
MANERA KOŃER JATA MALINATÁ
PARASHE TOMÁR BHESE JÁY
KOTHÁ VISHVA GIITIR HE UDGÁTÁ
SAPTA LOKER VIDHÁTÁ
NANDITA TUMI, VANDITA TUMI
SAPTA LOKER VIDHÁTÁ
O Lord of the seven-layered universe,
You remain ever-revered, ever-blissful!
Kissing the red lines of tender leaves,
You spread affection.
For You there is no distinction between high and low.
You own the wealth of love's heavenly effulgence.
You are the rhythmic and shining touch of subtlety,
O Divinity!
All dirt accumulated in me,
all filth lying in the recess of my mind,
vanish by Your touch,
O announcer of the universal song!