TUMI ESE CHILE ASHOK BAKULE
JIIVANERI KÚLE KÚLE MADHUMÁKHÁ PHULE PHALE
CARAŃ PRÁNTE TAVA JEGE CHILO NAVA NAVA
MÁDHURYE ABHINAVA SAḾGIITE TÁLE TÁLE
JIIVANERI KÚLE KÚLE MADHUMÁKHÁ PHULE PHALE
SEI SMRITI SUŚAMÁY SEI GIITI ALAKÁR
SEI PRIITI SUDHÁ SÁR DIIPTITE ÁJO DOLE
JIIVANERI KÚLE KÚLE MADHUMÁKHÁ PHULE PHALE
CALIYÁ GIYÁCHO PRIYA BHESE CALE ÁJIO
PRAETI ATULANIIYA MARMER TÁLE TÁLE
JIIVANERI KÚLE KÚLE MADHUMÁKHÁ PHULE PHALE
You came into the grove of ashoka and bakul flowers,
Through ever-new sweetness, rhythm and songs.
The beauty of that memory,
of that heavenly song,
of that essence and nectar of love
keeps vibrating with effulgence even to this day.
That incomparable contentment
in the rhythm of my core,
floats on even after His departure.