Prev | Next | Back to Start


1656 (05/08/1984) D



JÁNI TUMI BHÁLOBÁSO ÁMÁY
KAO NÁ KATHÁ DÁO NÁ SÁŔÁ
TABU JÁNI NISHCAY

JÁNI TUMI BHÁLOBÁSO ÁMÁY
CHILUM DHULOY KEU CHILO NÁ MOR
DHULO JHEŔE NIYE CHO KOLE
NÁM CHILO NÁ DHÁM CHILO NÁ
CHILO TIMIR GHOR
NEVE ELE NILE JE TULE
KRITAGYATÁ KII JÁNÁI TOMÁR

JÁNI TUMI BHÁLOBÁSO ÁMÁY
KAO NÁ KATHÁ DÁO NÁ SÁŔÁ,
TABU JÁNI NISHCAY

JÁNI TUMI BHÁLOBÁSO ÁMÁY
TUMI CHÁŔÁ ÁR JE KICHU
THÁKE NÁKO ÁMÁR
SAKAL BHÁVA O BHÁLOBÁSÁR TUMI SÁRÁTSÁR
CALÁR PATHE DYUTIR SÁTHE

ÁCHO SARVAMAY

JÁNI TUMI BHÁLOBÁSO ÁMÁY
KAO NÁ KATHÁ DÁO NÁ SÁŔÁ
TABU JÁNI NISHCAY
JÁNI TUMI BHÁLOBÁSO ÁMÁY


I know You love me.
This fact I know for granted
even if You do not speak to me
or respond to my call.

I was in the dust,
nobody was with me.
You cleaned the dust
and took me on Your lap.

I had neither name nor shelter,
but only dense darkness surrounding me.

You came to lift me up.
O how obliged I feel to You!

Other than You,
nothing else can I call my own.

You are the essence of the essence of all languages and thoughts.

Illuminating the path,
You are the ever present effulgence.










Prev | Next | Back to Start