PRIYA TUMI, PRIYA TUMI, PRIYA TUMI
THEKO ÁMÁRE GHIRE
TOMÁR PARASH MADHUR SARAS
PELAVATÁ DEY BHARE
THEKO ÁMÁRE GHIRE
PRIYA TUMI, PRIYA TUMI, PRIYA TUMI
THEKO ÁMÁRE GHIRE
NANDAN VANE KENO TUMI EKÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
NANDAN VANE KENO TUMI EKÁ
JYOTSNÁ NILAYE KENDE CALE RÁKÁ
NANDAN VANE KENO TUMI EKÁ
JYOTSNÁ NILAYE KENDE CALE RÁKÁ
MANER GAHANE NIHSAUNGA KEKÁ
KEHO NÁHI CÁRI DHÁRE
THEKO ÁMÁRE GHIRE
PRIYA TUMI, PRIYA TUMI, PRIYA TUMI
THEKO ÁMÁRE GHIRE
ÁR KEHO NÁI MOR ÁPANÁR
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁR KEHO NÁI MOR ÁPANÁR
VYATHÁR ASHRU MUCHÁTE ÁMÁR
ÁR KEHO NÁI MOR ÁPANÁR
VYATHÁR ASHRU MUCHÁTE ÁMÁR
VISHVERA TUMI SÁRÁTSÁR
SABE CÁHE TOMÁRE
THEKO ÁMÁRE GHIRE
PRIYA TUMI, PRIYA TUMI, PRIYA TUMI
THEKO ÁMÁRE GHIRE
O my dear,
stay ever around me!
Your sweet and succulent touch
fills everything with tenderness.
In this heavenly garden,
why remain alone?
The moonlight cries in my illuminated house.
The peacock's solitary call resounds in the depth of my mind.
None other do I have to wipe off my tears of pain.
You are the essence of the world's essences.
All want but You.