ARUŃÁCALE KE GO ELE
MAN PRÁŃA JINE NILE
KICHU NÁ BOLE CALE GELE
EMAN KARE KENO KÁNDÁLE
MAN PRÁŃA JINE NILE
ARUŃÁCALE KE GO ELE
MAN PRÁŃA JINE NILE
JÁNITÁM NÁ TUMI ETA PRIYA
ETA BHÁLOBÁSO ÁKARŚAŃIIYA
KÁCHE PELUM PRÁŃA BHARE NILUM
PRÁŃER PRADIIP TUMI GELE JVELE
MAN PRÁŃA JINE NILE
ARUŃÁCALE KE GO ELE
MAN PRÁŃA JINE NILE
JÁHÁ ÁSE TÁHÁ JÁY IHÁI NIYAM
BUJHILÁM ER TUMII VATIKRAMA
JÁNITÁM NÁ TUMI ÁGEO CHILE
JÁNILÁM CIR KÁL RAYE GELE
MAN PRÁŃA JINE NILE
ARUŃÁCALE KE GO ELE
MAN PRÁŃA JINE NILE
Who is that who came through the rising sun,
from above the mountains,
winning my mind and life?
Without telling anything,
You went away.
Why did You make me cry?
I didn't know You had been so dear to me,
so loving,
and so attractive.
I found You close,
within my heart.
Yet after kindling the lamp of my life,
You went away.
Whoever comes,
goes.
This is the law.
I thought You were exception to that.
I didn't know You had been present earlier on too.
Now I know that You remain forever.