CHANDE CHAŔIYE DILE PRÁŃA PRIYATAMA
BHÁŚAY BHARIYE DILE GÁN
ÁSHÁY RÁUNGÁLE ÁKÁSHA VÁTÁS
BHÚL BHÁUNGÁLE HE MAHÁN
BHÁŚAY BHARIYE DILE GÁN
KICHU NÁ THÁKÁR MÁJHE SAB KICHU JÁNILE
SHÚŃYA KE PÚRŃA KARILE
ÁLOKER UTSAVE JIIVANER ÁSAVE
D́HÁLILE TOMÁR AVADÁN
BHÁŚAY BHARIYE DILE GÁN
CHANDE CHAŔIYE DILE PRÁŃA PRIYATAMA
BHÁŚAY BHARIYE DILE GÁN
AVYAKTA MÚKA DHARÁ PARE
RÁGA RÁGINII DILE KANT́HA BHARE
NÁ THÁKÁR DUHKHA GELO SARE
ELO THÁKÁR ÁNANDERI VÁN
BHÁŚAY BHARIYE DILE GÁN
CHANDE CHAŔIYE DILE PRÁŃA PRIYATAMA
BHÁŚAY BHARIYE DILE GÁN
O my dearest,
You initiated the rhythm of life,
and filled songs with language.
You filled the sky and air with hope,
and broke the delusion,
O great one!
Amidst nothingness,
You knew everything,
filling the void.
You gifted the festivity of light,
by pouring out the spirit of life.
To the unexpressed world,
You provided tunes
and filled the throats of the dumb.
The agony of non-existence was removed,
and the flood of the bliss of existence surged up.