E KII PRAHELIKÁ E KII KUHELIKÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KÁCHE KÁCHE ÁCHO DHARÁ NÁHI DIYECHO
PRIITI KENO ÁNDHÁRE D́HÁKÁ
E KII PRAHELIKÁ E KII KUHELIKÁ
ÁLOR JHARŃÁ DHÁRÁ ASIIME HÁRÁY
VIIŃÁR JHAUNKÁRE ASHRU BHARÁ
ESO ÁRO KÁCHE BHÁNGO BÁDHÁ JÁ ÁCHE
MUCHE PHELO KÁLIMÁ REKHÁ
E KII PRAHELIKÁ E KII KUHELIKÁ
BHÁLOBÁSI ÁMI JÁNI BHÁLOBÁSO TUMI
ÁMÁRE CENO TUMI MARMA DIYECHI ÁMI
HÁSO MANOMÁJHE HIYÁR KORAK CUMI EKÁ EKÁ
E KII PRAHELIKÁ E KII KUHELIKÁ
What a riddle is this?
What a fog is this?
You are there close by
but do not come within my reach.
Why is Your love covered with darkness?
The fountain of effulgence vanished into the unlimited
and the tinkling of Your viina resounds full of tears.
Come closer, break whatever obstruction remains
and wipe out this dark line.
I love You and know that You love me.
I am offering the core of my being,
please do feel it.
Smile into my mind,
and touch the core of my heart.