TOMÁKE NIYE MOR SAḾSÁR
TUMI ÁCHO TÁI ÁMI ÁCHI
TUMI CHÁŔÁ PRABHU SABAI JE ASÁR
SÁRÁTSÁR JENECHI
TUMI ÁCHO TÁI ÁMI ÁCHI
JE URMIMÁLÁ MANETE ÁSE
MAN MÁJHE SE JE SHEŚE JÁY MISHE
ÁSÁ ÁR JÁOÁ CÁOÁ ÁR PÁOÁ
TOMÁKEI GHIRE RACECHI
TUMI ÁCHO TÁI ÁMI ÁCHI
SRIŚT́I CAKRE MADHYAMAŃI
KOT́I BHÁNU DYUTI TOMÁKEI JÁNI
EKAMÁTRA TOMÁKEI MÁNI
TAVA GÁN GEYE CALECHI
TUMI ÁCHO TÁI ÁMI ÁCHI
TOMÁKE NIYE MOR SAḾSÁR
TUMI ÁCHO TÁI ÁMI ÁCHI
My world is concerned with You only,
You are there and that is why I exist.
Besides You, everything else is non-essence, O Lord,
I know You as the essence of all essences.
The series of waves that come into my mind
dissolve in my mind itself.
My coming and going,
my wishing and obtaining,
I create around You only.
O central gem and nucleus of the cycle of creation,
I know You to have the effulgence of millions of suns.
I accept You alone.
I ever sing Your song.