KÁNDIYE BHÁSÁO TABU KENO
ÁNKHIR KOŃE MADHUR HÁSI
E KII LIILÁ NIT́HUR KHELÁ
TABU BOLO BHÁLOBÁSI
ÁNKHIR KOŃE MADHUR HÁSI
E KII VIŚAM BHÁLOBÁSÁ
KABHU KÁNDÁ KABHU HÁSÁ
PALAKE JÁO PALE ÁSO
MAN VITÁNE PUŚPE PASHI
ÁNKHIR KOŃE MADHUR HÁSI
TOMÁY CHEŔE THÁKATE NÁRI
MANER MADHU PAŔE JHARI
UDDVELA PRÁŃA TOMÁY SMARI
NÁCO KENO MARME BHÁSI
ÁNKHIR KOŃE MADHUR HÁSI
KÁNDIYE BHÁSÁO TABU KENO
ÁNKHIR KOŃE MADHUR HÁSI
You make me float in tears.
Yet, in the corners of my eyes,
You sweetly smile.
What an illusive game of Yours is this?
What a cruel play!
And still You say You love me.
What undulating love,
sometimes pleasing,
sometimes sorrowful.
One moment You go,
one moment,
into the canopy of my mind,
and with the touch of a flower,
You come.
I cannot stay without You.
The honey of my mind would wither away.
Remembering You with restless vitality,
why does Your dance appear in my core?