MADIR NAYANE ELE
E KII MÁDAKATÁ ÁNILE
SUDHIIR CARAŃE PHELE
MADAKATA ANILE
CEYE CHILUM ÁMI TOMÁKE YUGE YUGE
KATA MEGHE D́HÁKÁ DINE TÁMASII YÁMINII JEGE
ÁSHÁR ATIITA TIIRE ESE MOR MAN MÁTÁLE
MÁDAKATÁ ÁNILE
CEYE CHILUM BHÁLO JENE TUMI AJÁNÁ
ASHRU UPACIYÁ PAŔE
PÁOÁ NÁ PÁOÁR DUKULE
MÁDAKATÁ ÁNILE
MADIR NAYANE ELE
E KII MÁDAKATÁ ÁNILE
Coming with intoxicating eyes,
what sort of intoxication have You brought about?
Spreading Your gentle feet,
You aroused frenzy.
I have been loving You ages since,
remaining awake,
on innumerable cloudy days and dark nights.
From beyond the sphere of hope,
You came and intoxicated my mind.
Even after realising You as unknown,
I love You.
Tears flow from my eyes at the bank of attainment and loss.