MALAY ÁSIYÁ KAYE GELO KÁNE
TUMI D́EKECHO NÁM DHARE
TOMÁKE BHÚLECHILUM JE ÁMI
TUMI DEKHI BHULONI MORE
TUMI D́EKECHO NÁM DHARE
MALAY ÁSIYÁ KAYE GELO KÁNE
TUMI D́EKECHO NÁM DHARE
TOMÁKE DEKHI JE ÁMI ARUŃA RÁGE
TOMÁKE PÁI JE SÁNJHE ANURÁGE
TOMÁKE DEKHI JE ÁMI ARUŃA RÁGE
TOMÁKE PÁI JE SÁNJHE ANURÁGE
TOMÁR SMITA MUKHA KARE DEY MORE MÚKA
VISMAYE BHÁVÁBHISÁRE
TUMI D́EKECHO NÁM DHARE
MALAY ÁSIYÁ KAYE GELO KÁNE
TUMI D́EKECHO NÁM DHARE
HE ALAKH DYUTI PRIYA SABÁKÁR
ÁMÁRE TOMÁR KARE NÁO GO E BÁR
TOMÁR MADHUR GEHE TOMÁR APÁR SNEHE
BHÁLOBÁSÁ MESHÁN SÚRE
TUMI D́EKECHO NÁM DHARE
MALAY ÁSIYÁ KAYE GELO KÁNE
TUMI D́EKECHO NÁM DHARE
The sandal breeze came and whispered into my ears
that You had called my name.
I had forgotten You,
but You did not forget me.
I see You in the crimson morning.
I find You in the reddish evening hue.
Your smiling face makes me dumb
and fills me with astonishment.
O unseen effulgence,
beloved of all,
this time make me Your own.
By Your great affection,
and with Your love-filled melody,
take me to Your sweet home.