TAMASÁRA PAR PÁRE JYOYI VARTIKÁ NIYE
ÁCHO KE GO ANANTA KÁLA DHARE
TAMASÁRA PAR PÁRE
JYOTIR KAŃIKÁ BHESE CALECHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
JYOTIR KAŃIKÁ BHESE CALECHE
TAMASÁ BHEDIYÁ BHUVAN UPACE
KE KII BHÁVITECHE KE KII KARITECHE
DEKHICHO SABÁR AGOCARE
TAMASÁRA PAR PÁRE
HE JYOTI PURUŚA PARAMA LAKŚYA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
HE JYOTI PURUŚA PARAMA LAKŚYA
KEHO NÁHI TAVA SAMAKAKKŚA
BHÁUNGITE GAŔITE SAMÁN DAKŚA
KŚAŃE BHÁUNGO GAŔO CUPI SÁRE
TAMASÁRA PAR PÁRE
Who is that holding infinite time
and carrying the wick of light beyond darkness?
The spark of light keeps floating.
The world ecstatically pierces through the darkness.
Whatever one thinks
and whatever one does,
You observe it all, unseen.
O effulgent entity,
ultimate desideratum,
nobody equals You.
You are as skilled in creation just as You are in destruction.
You silently create and destroy.