TUMI BHÚLE GECHO MORE
KENO BOLO ÁMÁRE
TUCCHA HOLEO PÁT́HÁYECHO
EI DHARAŃII PARE
KENO BOLO ÁMÁRE
RAVI SHASHII NAHI ÁMI NAHI GRAHA ULKÁ
KOT́I KOT́I NIIHÁRIKÁ DIYE GAŔÁ TÁRAKÁ
ÁMI, KŚUDRA PUŚPA KALIKÁ
RÁKHO CARAŃE DHARE
KENO BOLO ÁMÁRE
VIRÁT́A UDADHI NAI, NAI HIMAVÁHA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
VIRÁT́A UDADHI NAI, NAI HIMAVÁHA
NABHAH THEKE BHESE ÁSÁ KUHELII PRAVÁHA
ÁMI, KŚUDRA SHISHIR KAŃÁ GHERÁ DÁVADÁHA
DEKHI KARUŃÁ KARE
KENO BOLO ÁMÁRE
TUMI BHÚLE GECHO MORE
KENO BOLO ÁMÁRE
Why did You forget me?
Tell me.
Just because I was a meagre,
You sent me to this earth.
I am not the sun, the moon, a planet or a meteorite,
nor a galaxy formed by millions of stars.
I am just a small bud of flower.
Please keep me on Your feet.
I am not a vast ocean nor a Himalayan mountain,
I came floating through the sky in the flow of mist.
I am just a dewdrop surrounded by wild fire.
Please look at me with mercy.