GÁNER DESHE ELO SABUJ PARII
GÁN GEYE BOLALE SE EBÁR PHIRI
BOLALE SABÁI TUMI DESHE PHIRO NÁ
ÁMÁRÁ SABÁI TOMÁY RÁKHABO GHIRI
GÁN GEYE BOLALE SE EBÁR PHIRI
GÁNER DESHE ELO SABUJ PARII,
GÁN GEYE BOLALE SE EBÁR PHIRI
GÁNETE ENECHO SABUJ CHÁYÁ
TUMI, GÁNETE ENECHO SABUJ CHÁYÁ
MANETE BUNECHO RAḾGIIN MÁYÁ
TOMÁY JETE DEBO NÁ
GÁN SHUNE JÁBO JE PARÁŃA BHARI
GÁN GEYE BOLALE SE EBÁR PHIRI
GÁNER DESHE ELO SABUJ PARII
GÁN GEYE BOLALE SE EBÁR PHIRI
GÁNER RÁJYE? ESE CHILO DÁNAVA
GUŔYE SE DIYE CHILO JE SAB
TUMI, ANEK BHÁUNGO ÁRO ANEK GAŔO
ÁMARÁ CEYE ÁCHI ÁSHÁ KARI
GÁN GEYE BOLALE SE EBÁR PHIRI
GÁNER DESHE ELO SABUJ PARII
GÁN GEYE BOLALE SE EBÁR PHIRI
The green fairy came into the world of songs and told,
"He will return again."
To this, everyone replied,
"Do not wander away.
We all shall keep You surrounded.
With Your song You brought green shade,
weaving colourful plays in our minds.
We shall not let You go
and will continue listening to Your songs and messages
with all our heart.
Into the kingdom of songs,
the demon has come and wants to crush us all.
You destroy many and create many.
We look at You with hope."