ÁMI BHÁLOBÁSINI TOMÁRE
TUMI BHÁLOBESECHO MORE
ÁMI NIVÁYE DIYECHI DIIPÁLOKA
TUMI DIIP JVELECHO ÁNDHÁRE
TUMI BHÁLOBESECHO MORE
TAVA PRIITI SE ÁMÁRE JÁNE
ÁMÁRE SHATEK DOŚA AGUŃE
TABU KŚAMÁ KARIYÁCHO
SAḾGE RÁKHIYÁCHO
PRATI KŚAŃE PRATI PRAHARE
TUMI BHÁLOBESECHO MORE
HE DEVA ÁMÁY TOMÁR KARE NÁO
BAHIRANTARA TUMI MAYA KARE DÁO
SINDHUR JALA VINDUKE KABHU
UDADHI KII PHELE BÁHIRE
TUMI BHÁLOBESECHO MORE
ÁMI BHÁLOBÁSINI TOMÁRE
TUMI BHÁLOBESECHO MORE
I did not love You,
but You loved me.
When I extinguished the light of the lamp,
You kindled light in the darkness.
You love me
despite my hundreds of faults and mistakes.
You pardoned me
and kept me with You,
each moment, each hour.
O my divinity,
make me Your own,
merging my outside and inside with You.
Can the ocean keep its droplet of water outside itself?