TOMÁKE CINEO CINITE PÁRI NÁ
JÁNÁ SHONÁ HOVÁR PAREO DEKHI KICHU JANI NÁ
TOMÁKE CINEO CINITE PÁRI NÁ
TOMÁR TARE JEGE THÁKI TOMÁR KÁJAL COKHE ÁNKI
MÁYÁR GHORE TABUO DEKHI TOMÁR JATA KHELONÁ
TOMÁKE CINEO CINITE PÁRI NÁ
KHELONÁ ÁCHE TUMIO ÁCHO MOREO DHARÁTE ENECHO
SÁR SATYA KE D́HEKE REKHECHO KENO TÁHÁ BUJHI NÁ
TOMÁKE CINEO CINITE PÁRI NÁ
JÁNÁ SHONÁ HOVÁR PAREO DEKHI KICHU JANI NÁ
TOMÁKE CINEO CINITE PÁRI NÁ
Even after seeing You,
I am unable to recognise You.
I look at You beyond what is known and heard,
and find that I really do not know anything.
I remain awake for You.
Apply Your dark mark of beauty onto my eyes.
Through and in spite of this intensely illusive maya,
I see Your game.
The toy is there,
and so are You.
I have likewise been brought to this earth by You
(and for You to play with).
You keep the absolute truth covered.
Why You do this, I cannot understand.