DUHKHER SÁTHI TUMI
SUKHER BANDHU TUMI
COKHER ÁŔÁL MORE KARO NÁ
VEDANÁR ASHRUTE
HÁSIR NIRJHARETE
ÁMÁRE EKELÁ PHELE REKHO NÁ
COKHER ÁŔÁL MORE KARO NÁ
NRITYER TÁLE TÁLE RÁKHO MOR MÁLÁ
RAUNGIIN PHULETE DEKHO SÁJÁYACHI D́ÁLÁ
MRIDU HÁSE KÁCHE ESE NIE JÁO BHÁLOBESE
VIMUKH VIRÚP KABHU HOYO NÁ
COKHER ÁŔÁL MORE KARO NÁ
DUHKHER SÁTHI TUMI
SUKHER BANDHU TUMI
COKHER ÁŔÁL MORE KARO NÁ
JÁHÁ CÁO TÁHÁ DITE YADI O BÁ NÁHI PÁRI
JÁHÁ PÁRI TÁRE HELÁ KARO NÁ
COKHER ÁŔÁL MORE KARO NÁ
DUHKHER SÁTHI TUMI
SUKHER BANDHU TUMI
COKHER ÁŔÁL MORE KARO NÁ
In joy and sorrow
You are my eternal companion.
Never ever let me slip beyond Your sight.
Never ever leave me alone in fearful sorrows.
Never ever abandon me in fountains of smiles.
I have filled my basket with colourful flowers, look.
Now, come with a soft smile and gently take me with You.
Do never ever turn Your face away from me.
Though I cannot give You what You want,
please do not ignore my humble offering.