CHÁYÁR DESHER SHEŚE ESE
E KII MÁYÁY MÁTÁLE
GÁNE GÁNE PRÁŃE PRÁŃE SUR BHARIYE DILE
CHÁYÁR DESHER SHEŚE ESE
E KII MÁYÁY MÁTÁLE
CHÁYÁY CHILUM NIJEKE NIYE
NIJER PÁNEI SHUDHU CEYE
MÁYÁLOKER INDRALOKE
RÁM DHANU RANGE RÁNGÁLE
CHÁYÁR DESHER SHEŚE ESE
E KII MÁYÁY MÁTÁLE
CÁI NÁ KICHU TOMÁR KÁCHE
THEKO ÁMÁR MANER MÁJHE
CÁWÁ PÁWÁR URDHWE ÁCHE
BHÁVAT́I TOMÁR VIRALE
CHÁYÁR DESHER SHEŚE ESE
E KII MÁYÁY MÁTÁLE
Coming from the end of the world of shadows,
with what sort of illusion did You intoxicate me?
You filled melody in each life and song.
In my world of shadows
I had been entertaining only selfish thoughts,
loving only myself.
You coloured the rainbow,
of the worlds of illusion and heaven.
I do not want anything from You,
simply stay within my mind.
Above all desires and attainments,
Your rare ideation lies located.