PHÚLER HÁSITE CHILE MANO MÁJHE ÁJI ELE
BHÁLOBÁSI ÁMI TÁO JÁNO TUMI
TABE KENO DÚRE CHILE
PHÚLER HÁSITE CHILE MANO MÁJHE ÁJI ELE
ÁR KÁUKEI D́ÁKI NÁI MANE ÁR KÁRO STHÁN NÁI
ÁR KÁRO KATHÁ KABHU BHÁVI NÁI
TABE KENO CHILE BHÚLE
PHÚLER HÁSITE CHILE MANOMÁJHE ÁJI ELE
BUJHI EI TAVA DURMAD LIILÁ,
MAN NIYE MOR CHINIMINI KHELÁ
KAKHANO HÁSÁO KAKHANO KÁNDÁO/NÁCÁO?
KAKHANO BHÁSÁO ÁNKHI JALE
PHÚLER HÁSITE CHILE MANO MÁJHE ÁJI ELE
You are ever present in the smile of flowers,
but came today into my mental sphere.
I love You.
This fact You know.
Why then had You remained away?
I do not call anyone else.
None has a place in my mind any more.
I never even think of anything else.
Why then had You forgotten me?
It must be Your insurmountable and eternal game,
the play of duck and drakes with my mind.
Sometimes You make me laugh.
Sometimes You make me dance.
Sometimes You make me cry
and flood my eyes with tears.