ÁGUN LÁGIYE DILE
PHÁGUNE E MADHUMÁSE
GHUMIYE THÁKÁ HIYÁYA
JÁGIYE DILE SAHÁSE
PHÁGUNE E MADHUMÁSE
JAD́ATÁRA TANDRÁLUTÁ D́HEKE CHILO GHORE MORE
SE GHORE KÁT́IYE DILE UŚŃATÁRI KARE
JEGECHI TAVA KARUŃÁYA RAYECHI TOMÁRI ÁSHE
PHÁGUNE E MADHUMÁSE
HE BANDHU MAMA PRIYA BHUVANE ATULANIIYA
VISHVÁ'TIITA KÁLÁTIIIITA TUMI CIDÁKÁSHE
PHÁGUNE E MADHUMÁSE
ÁGUN LÁGIYE DILE
PHÁGUNE E MADHUMÁSE
In this sweet spring-time month,
You kindled fire inside my heart.
And with a smile,
You awoke my sleeping heart
from its long slumber.
Inertial drowsiness overwhelmed me.
With the warmth of Your divine love,
You broke that static mood.
By Your mercy, I am now awake
and, in the hope of attaining Your grace, I live.
O eternal friend,
in this universe, You are incomparable.
You remain beyond space and time,
in the firmament of my mind.