TUMI KABE ÁSABE BOLE
DIN GUNE ÁR KÁLA GUNE JÁI
ÁSHÁR PATHE ASHRU
DIYE DHUYE RÁKHIYÁCHI TÁI
DIN GUNE ÁR KÁLA GUNE JÁI
YUGER PAR YUGA CALE JÁY
KATA SMRITI VYATHÁ BHARÁY
KATA ÁSHÁ MUKULE JHARÁY
AT́AL ÁMI ABHIIŚT́E CÁI
DIN GUNE ÁR KÁLA GUNE JÁI
KÁLA CALE JÁY KÁLÁNTARE
BÁHIR JAGAT JÁY ANTARE
TOMÁR LIILÁ RASE BHARE
NIRVÁK ÁMI NIJERE HÁRÁI
DIN GUNE ÁR KÁLA GUNE JÁI
TUMI KABE ÁSABE BOLE
DIN GUNE ÁR KÁLA GUNE JÁI
When shall You come?
I continue counting days and time,
in the hope of Your arrival.
With tears, have I cleansed the path
You would arrive on.
Ages after ages pass by,
containing innumerable painful memories.
Many an expectation has fallen prematurely,
as mere buds only.
But I am determined to attain my cherished goal.
Time merges into a new period
while the external world moves within
and, in the flow of Your divine play,
I silently lose myself.