ÁMÁY NIYE CALALE TUMI
KON SE AJÁNÁYA, KON SE AJÁNÁYA
ÁMÁR BHÁT́IR T́ÁNER TARII KE
KENO UJÁN JETE CÁYA
KON SE AJÁNÁYA, KON SE AJÁNÁYA
CUKIYE DIYE BECÁ KENÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
CUKIYE DIYE BECÁ KENÁ
MIT́IYE DIYE LENÁ DENÁ
BÁITE HOBE TARII TOMÁY BHÁUNGÁ ALAKÁYA
KON SE AJÁNÁYA, KON SE AJÁNÁYA
JOÁR JAKHAN ESE CHILO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
JOÁR JAKHAN ESE CHILO
DÁNŔI MÁNJHII NÁHI CHILO
ÁJI SÁNJHE TARII SÁJE TÁRÁ TAVA BHAROSÁYA
KON SE AJÁNÁYA, KON SE AJÁNÁYA
ÁMÁY NIYE CALALE TUMI
KON SE AJÁNÁYA, KON SE AJÁNÁYA
Take me with You.
Which unknown destination
are You heading for?
Why is it that my boat,
under the pull of Your flow,
wishes to sail upwards?
I have finished conducting purchases and sales.
I have cleared all accounts of assets and liabilities.
My boat floats unto Your colourful heaven.
When the tide came,
no oarsmen were present.
This evening,
all have prepared their equipment,
ready to depend on You only.