TOMÁKE BHULIÁ KE KOTHÁ THÁKIBE BOLO
UCCHVAL EI PRÁŃER JAGAT
TOMÁTEI JHALMALO
KE KOTHÁ THÁKIBE BOLO
TOMÁKE BHULIÁ KE KOTHÁ THÁKIBE BOLO
TOMÁKE BHULIÁ JÁ KICHUI BHÁVI,
TÁHÁ SHUDHU KALPANÁ
JÁ KICHUI BOLI TÁHÁ SHUDHU JALPANÁ
TOMÁR PARASH BINÁ SABAI MICHE JÁL BONÁ
DHARAŃIRA SAB HÁSI ÁLO
KE KOTHÁ THÁKIBE BOLO
TOMÁKE BHULIÁ KE KOTHÁ THÁKIBE BOLO
TOMÁR ÁSHIŚ CEYE TOMÁR PARASH PEYE
SAKAL KICHUI LÁGE BHÁLO
KE KOTHÁ THÁKIBE BOLO
TOMÁKE BHULIÁ KE KOTHÁ THÁKIBE BOLO
Forgetting You,
who is able to remain in this universe?
The world bubbles with vitality,
and glitters with Your august presence.
Forgetting You,
whatever we think
becomes mere imagination.
Forgetting You,
whatever we say
turns worthless.
Without Your touch,
all the earth's joyous smiles and lights
remain mere illusions.
In the attainment of Your blessing,
in receiving Your divine touch,
everything becomes sweet and pleasing.