1952 (12/10/1984) K


ÁNDHÁR NISHIITHE TUMI ELE
DIIP JVELE DILE
BÁDAL RÁTE DHARÁ DILE SVASTI ÁNILE
DIIP JVELE DILE

JABE MOR GHARE CHILO ÁLO
PRÁCURYA UCCHALO
JALUSA CHILO JHALOMALO
SÁŔÁ DÁO NI ESE CHILE
DIIP JVELE DILE

ÁJ KE ÁMI SARVA HÁRÁ,
RAYECHI NIJEI SHILÁ KÁRÁ
D́EKECHI JALE ÁNKHI JHARÁ
SHUNEI KUT́IRE MOR CALE ELE
DIIP JVELE DILE

ÁNDHÁR NISHIITHE TUMI ELE
DIIP JVELE DILE







You came in the dark night
and kindled my lamp.

You arrived on a cloudy night
and appeared to me bestowing auspiciousness.

When my home was illuminated
with plenty of light,
with a shining lustre,
You came immediately
without even announcing Your arrival.

I had lost everything.
I had created my own stone prison.
Today, I called You with tear-filled eyes.
Hearing my call,
You came to my hut without delay.