1963 (13/10/1984) D


EKÁ TUMI BAHIBE KENO SAB BOJHÁ
DÁO KICHU ÁMÁRO MÁTHÁY
JE SÁMARTHYA DILE RÁJÁ

BAHIBE KENO SAB BOJHÁ
EKÁ TUMI BAHIBE KENO SAB BOJHÁ

TOMÁR BALEI ÁMI BALI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TOMÁR BALEI ÁMI BALI,
TOMÁR JOREI PATHE CALI
TOMÁR BALEI ÁMI BALI
TOMÁR JOREI PATHE CALI
BUDDHI ÁMÁR SEO TO TOMÁR
TOMÁY GHIREI HÁSÁ NÁCÁ

BAHIBE KENO SAB BOJHÁ
EKÁ TUMI BAHIBE KENO SAB BOJHÁ

ÁMÁRO KEU TUMI CHÁŔÁ NÁI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁMÁRO KEU TUMI CHÁŔÁ NÁI
SUKHER DINE BANDHU SABÁI
ÁMÁRO KEU TUMI CHÁŔÁ NÁI
SUKHER DINE BANDHU SABÁI
DUHKHE SHUDHUI TOMÁKE PÁI
TOMÁY NIYEI MARÁ BÁNCÁ

BAHIBE KENO SAB BOJHÁ
EKÁ TUMI BAHIBE KENO SAB BOJHÁ







Why should You carry the entire load alone?
Place something on my head too,
as per the capacity You have given me.

My strength is but Your strength.
Due to Your force I move forward on the path.
My intellect is also Yours.
My pains and pleasures centre around You only.

I have none other than You.
All are friends in happy days.
In times of distress, I find only You.
My survival and end lies within You only.

---------------------------------------

Why should You carry all the burden alone?
Please allot something on my shoulders too,
whatever capacity You have given me, O Lord.

I speak with Your strength,
I move with Your power.
My intellect is also Yours.
All my dances and songs surround You.

Nobody is mine except You.
Everybody is friend in good days,
in pain I find only You.
My life and death is only with You.