ÁMÁR ÁSÁ ÁMÁR JÁOÁ
TOMÁR KHEYÁL KHUSHII PRIYA
JIIVAN MARAŃ VARAŃ ÁMÁR
TOMÁR TÁ UPEKŚANIIYA
TOMÁR KHEYÁL KHUSHII PRIYA
AHO RÁTRA BAŔA ÁMÁR
KOT́I VARŚA TUCCHA TOMÁR
MAHODADHI AGÁDHA APÁRA
TOMÁR SHISHIR VINDU NAYAO
TOMÁR KHEYÁL KHUSHII PRIYA
TOMÁR ÁLOR SROTE ÁSI
TOMÁR T́ANER JHONKE BHÁSI
TOMÁR BHÁLOBÁSÁR DHÁRÁY
ÁMI ÁCHI ÁMI NEI O
TOMÁR KHEYÁL KHUSHII PRIYA
ÁMÁR ÁSÁ ÁMÁR JÁOÁ
TOMÁR KHEYÁL KHUSHII PRIYA
O dear,
my coming and going depends solely upon You.
My life, death and characteristics,
are of no importance to You.
For me, my days and nights are too much,
but for You, my million of years are but meagre,
comparable to a small dewdrop in an unlimited and immense ocean.
I have come in the stream of Your effulgence
and float with the force of Your pull.
I exist in Your flow of love,
as though I had no existence of my own.