TOMÁRE BHEVECHI BAHU DÚRE ÁMI
ETO KÁCHE KABHU BHÁVINI
GIYECHI TIIRTHE VANE PARVATE
KOTHÁO KHUINJIÁ PÁINI
ETO KÁCHE KABHU BHÁVINI
HE MOR DEVATÁ LIILÁ KARE GECHO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
HE MOR DEVATÁ LIILÁ KARE GECHO
CHUT́O CHÚT́I DEKHE MUCHKI HESECHO
KLÁNTA HOIÁ PAŔE GECHI JABE
T́ENE TULE NILE TAKHANI
ETO KÁCHE KABHU BHÁVINI
MAN MÁJHE THEKE SAB DEKHEGECHO
MAN MÁJHE THEKE SAB DEKHEGECHO
MAN MÁJHE THEKE SAB DEKHEGECHO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
MAN MÁJHE THEKE SAB DEKHEGECHO
SAB ÁVILATÁ LAKŚYA KARECHO
ÁGHÁTE ÁGHÁTE DAHAN JVÁLÁTE
SHODHAN KARITE BHOLO NI
ETO KÁCHE KABHU BHÁVINI
TOMÁRE BHEVECHI BAHU DÚRE ÁMI
ETO KÁCHE KABHU BHÁVINI
I had imagined You to be very far.
I had never thought You could be so close.
I had gone on pilgrimage,
traversing forests and mountains,
but did not find You anywhere.
O divinity,
You perform Your divine game,
and look down on me as a very meagre entity,
giving me a crooked smile.
When I am lying down fatigued,
You lift me on Your lap.
I then find You closer than I could have ever imagined.
From within Your mind,
You observe all,
and witness all activities.
You purify even those
ceaselessly inflicting burns and injuries on others.
And yet, You never forget.