ÁMÁR GHARETE E SHARAD RÁTE
ÁMÁR GHARETE E SHARAD RÁTE
ÁMÁR GHARETE E SHARAD RÁTE
ELE TUMI PRIYA PATH BHÚLE
CHILO NÁKO ÁSHÁ HOBE TAVA ÁSÁ
E DIINER DVÁRE KONO KÁLE
ELE TUMI PRIYA PATH BHÚLE
GHAR SÁJÁVÁR SAMAY PÁI NI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
GHAR SÁJÁVÁR SAMAY PÁI NI
MÁNAS KUSUME MÁLIKÁ GÁNTHI NI
ÁLPANÁ REKHÁ ÁNKÁO HOYE NI
GHAT́E VEDII MÚLE VIITHI TALE
ELE TUMI PRIYA PATH BHÚLE
BUJHILÁM AHAETUKII E KARUŃÁ
BUJHILÁM AHAETUKII E KARUŃÁ
BUJHILÁM AHAETUKII E KARUŃÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
BUJHILÁM AHAETUKII E KARUŃÁ
ÁVÁHANER MANTRA BUJHI NÁ
VISARJANAO KARITE JÁNI NÁ
THEKE JETE HOVE SAB KÁLE
ELE TUMI PRIYA PATH BHÚLE
ÁMÁR GHARETE E SHARAD RÁTE
ELE TUMI PRIYA PATH BHÚLE
Dear Lord,
that winter night,
You came to my home,
oblivious of the path.
I had no hope for Your arrival ever to take place,
at the door of this poor person.
I could not get the time to decorate my home.
I could not thread a garland from of my mental flowers.
I could not sketch any welcoming signs,
neither on the water jar,
nor on the altar,
nor on the path of Your arrival.
I have now understood,
that this visit of Yours is simply due to Your causeless mercy.
I do neither know the invocation mantra,
nor do I know how to say 'goodbye'.
Hence, I expect You to stay forever.