EI JYOYSNÁ NISHIITHE CÁNDERI MÁYÁTE
TOMÁRE CEYECHI ANUPAMA
CÁO KI NÁ CÁO TUMI, TÁHÁ NÁHI JÁNI ÁMI
ÁMI JÁNI TUMI KEVALAI MAMA,
TOMÁRE CEYECHI ANUPAMA
ÁMÁR CÁOÁ PÁOÁ TUCCHA TOMÁR KÁCHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁMÁR CÁOÁ PÁOÁ TUCCHA TOMÁR KÁCHE
MOR KÁCHE KINTU ASHEŚA MÚLYA ÁCHE
PÚRŃA KARE ÁSHÁ ESO MOR MAN MÁJHE
ÁSHÁKE KARIYÁ DÁO MANORAMA
TOMÁRE CEYECHI ANUPAMA
ESO TUMI SMITA MUKHE THÁKO MOR SUKHE DUHKHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ESO TUMI SMITA MUKHE THÁKO MOR SUKHE DUHKHE
ÁMÁR BENCE THÁKÁ BHARE DÁO ÁLOKE
KÁLÁKÁLER TUMI PRIYATAMA
TOMÁRE CEYECHI ANUPAMA
EI JYOYSNÁ NISHIITHE CÁNDERI MÁYÁTE
TOMÁRE CEYECHI ANUPAMA
O incomparable one,
on this moonlit night,
under the play of the moon,
I loved and looked for You.
I do not know,
whether You want me or not
but I do know that You are exclusively mine.
My desire and attainment may be negligible to You,
but for me,
they are of infinite value.
Fulfil my hope,
come into my mind
and beautify my aspirations.
Come with a smiling face,
and stay during both my pains and pleasures.
Fill my survival with light,
O my most beloved,
within and beyond time.