ÁMI, DESHE DESHE ANEK GHÚRECHI
KHUINJE PÁINI TOMÁKE
SHÁSTRA ADHYAYAN D́HERA KARECHI ÁMI
JÁNÁTE PÁRI NIKO BODHI KE
KHUINJE PÁINI TOMÁKE
VIDYÁ BUDDHI SABAI TAVA DAYÁTE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
VIDYÁ BUDDHI SABAI TAVA DAYÁTE
RIDDHI SIDDHI PÁI TAVA KRPÁTE
TUMI CÁILEI HOVE MARUTE PHÚL PHÚT́IBE
SURABHITE DEVE DHARÁKE
KHUINJE PÁINI TOMÁKE
TAVA KRIIŔÁ KANDUK ÁMRÁ SABÁI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TAVA KRIIŔÁ KANDUK ÁMRÁ SABÁI
TOMÁR KALPA LOKE KÁJ KARE JÁI
TAVA PATH BHÚLE GELE NIJEKE HÁRÁI
DHULOY MILIYE JÁI PALAKE
KHUINJE PÁINI TOMÁKE
ÁMI, DESHE DESHE ANEK GHÚRECHI
KHUINJE PÁINI TOMÁKE
In search of You,
I wandered about much.
Yet, I could not find You.
I studied various scriptures
but failed to arouse intuition.
Knowledge and intellect come by Your mercy.
Affluence and achievement are obtained by Your grace.
If You so desire, a flower will bloom in the desert
and fill this earth with its sweet fragrance.
We are but a ball for You to play with.
In Your mental world,
we keep working.
Forgetting Your path,
I lose my existence
and in a instant,
become one with the dust.