E KII LIILÁ VISHVA MELÁY ÁPAN
MANE KARE CALECHO
KOTHÁO BHÁUNGO, KOTHÁO GAŔO
KOTHÁO BHÁUNGO, KOTHÁO GAŔO
KOTHÁO BHÁUNGO, KOTHÁO GAŔO
KOTHÁO MANE T́ENE NITECHO
ÁPAN MANE KARE CALECHO
ÁPAN MANE KARE CALECHO
E VISRIŚT́IR NEIKO ÁDI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
E VISRIŚT́IR NEIKO ÁDI
NEIKO ANTA NIRAVADHI
PAYOKAŃÁ THEKE MAHÁ PAYODHI
SABÁRE NÁCE MÁTIYECHO
ÁPAN MANE KARE CALECHO
YUKTITE TOMÁRE PÁOÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
YUKTITE TOMÁRE PÁOÁ
SHAKTITE TOMÁRE CÁOÁ
SÁMARTHYERI BÁIRE JÁOÁ
E KATHÁ BUJHIYE DIYECHO
ÁPAN MANE KARE CALECHO
E KII LIILÁ VISHVA MELÁY ÁPAN
MANE KARE CALECHO
What is this divine play
that You conduct throughout the bustling universe
and entertain in Your mind?
Somewhere You destroy,
elsewhere You create.
You pull a person
to withdraw him/her back into Your mind.
There is no beginning of this creation.
Neither there is any end to it.
O Eternal One.
From the droplets of water to the great ocean,
You intoxicate all in a cosmic dance.
You make all understand
that attaining You with logic and reasoning,
no matter how much effort is put into it,
is beyond capacity.