PRIYA TUMI PRIYA TUMI
KAKHAN ÁSO JÁNÁ NÁ JÁY
BHÁVI JAKHAN BHÚLE GECHO
ESE BOLO BHÚLINI TOMÁY
KAKHAN ÁSO JÁNÁ NÁ JÁY
KHUNJI JAKHAN TOMÁY PETE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KHUNJI JAKHAN TOMÁY PETE
ÁKÁSHA VÁTÁS NIIRA SHROTE
KOTHÁO NÁHI PÁI DEKHITE
HATÁSHÁTE ÁNKHI JHARÁY
KAKHAN ÁSO JÁNÁ NÁ JÁY
MANER MÁJHE LUKIE ÁCHO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
MANER MÁJHE LUKIE ÁCHO
SAḾGOPANE DEKHE CALECHO
BOLALE KATHÁ, BOLALE KATHÁ
BOLALE KATHÁ, MÚK THEKECHO
MUKHA THÁKILE D́ÁKO ÁMÁY
KAKHAN ÁSO JÁNÁ NÁ JÁY
PRIYA TUMI PRIYA TUMI
KAKHAN ÁSO JÁNÁ NÁ JÁY
O Beloved, O Beloved!
When You will come, I do not know.
When I think that You have forgotten me,
You come and tell me “I have not forgotten you”.
I search for You,
in the sky, in the air, in the stream
but I fail to see You anywhere.
And due to hopelessness,
tears roll down my eyes.
You remain hidden within my mind itself
and secretly observe.
When I talk to You,
You remain dumb.
And when I remain dumb,
You call me.