ÁNDHÁR NISHIITHE PRABHU ÁLO JVÁLO
TUMI JVÁLO
ÁNDHÁR GHARETE MAN JHIMIYE PAŔE
JYOTIH D́HÁLO
TUMI JVÁLO
TOMÁRE CEYECHI MOR KÁCHE KÁCHE
CEYECHI JIIVANE MANERI MÁJHE
TUMI DIIP SHALÁKÁ NIYE ESO EGIYE
KÁCHE T́ÁNO YADI MORE BÁSOBHÁLO
TUMI JVÁLO
NITYA KÁLER TUMI CIRA PURÁTANA
SARVA KÁLER TUMI CIRA NÚTAN
NÚTANERA ABHISÁRE MÁTÁO MORE
PRÁŃER PRATIITITE NÁSHO KÁLO
TUMI JVÁLO
ÁNDHÁR NISHIITHE PRABHU ÁLO JVÁLO
TUMI JVÁLO
In the dark night,
O Lord,
You kindle light.
When my mind becomes inactive in the dark house,
You pour forth illumination.
I want You close to me,
in my life and within my mind.
If You love me,
step forward,
carrying with You the lighting torch.
You are the most ancient of all times.
You are eternal and ever new.
The anticipation of meeting You anew intoxicates me.
By making me realise You with my heart and mind,
You destroy darkness.