2173 (04/12/1984) D


ÁNDHÁR SARIYE DILE
ÁLOK TIIRTHE ELE
TUMI, ÁLOK TIIRTHE ELE

ANDHAKÁRERA JATA VIBHIIŚIKÁ
MAN THEKE MÚCHE DILE
TUMI, ÁLOK TIIRTHE ELE

ARUŃA RÁGETE BHUVAN BHARILE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ARUŃA RÁGETE BHUVAN BHARILE
NRTYE O GIITE AMRTA JHARÁLE
JÁHÁ BHÁVÁ JÁY, JÁ NÁ BHÁVÁ JÁY
SABÁRE PÚRŃA KARILE
TUMI, ÁLOK TIIRTHE ELE

MÁNUŚERA MANE JE ÁKUTI CHILO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
MÁNUŚERA MANE JE ÁKUTI CHILO
SAB HÁRÁNOR JE BHIITI CHILO
VAJRA ALOKE PALAKE PULAKE
SABÁRE SUDÚRE SARÁLE
TUMI, ÁLOK TIIRTHE ELE

ÁNDHÁR SARIYE DILE
ÁLOK TIIRTHE ELE
TUMI, ÁLOK TIIRTHE ELE







Casting aside darkness,
You entered the pilgrim place of light

You removed from the mind,
its sombre frightfulness.

You filled the world with crimson colour,
letting nectar flow through dances and songs.
Whatever could be imagined,
and whatever could not be imagined,
You both fulfilled.

The anxiety in the minds of human beings,
the fear of losing everything,
with the light of lightning,
You momentarily and joyfully removed.