NOTUN ESECHE PURÁTAN GECHE
E NOTUN MOR CIRA NÚTAN
DIVASE NISHIITHE ÁCHE MOR SÁTHE
PÚRŃA KARIÁ MOR JIIVAN
E NOTUN MOR CIR NÚTAN
JÁR SHEŚA ÁCHE SE HOYE PURONO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
JÁR SHEŚA ÁCHE SE HOYE PURONO
NOTUNER KABHU SHEŚ NÁI JE KONO
ÁSÁ JÁOÁ TÁR HOYE NÁ KAKHANO
SARVA KÁLER SE JE NÚTAN
E NOTUN MOR CIRA NÚTAN
E NUTAN MOR ANTARE ÁCHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
E NUTAN MOR ANTARE ÁCHE
BÁHIRE KHUNJIÁ BRITHÁ DIN GECHE
TIIRTHE TIIRTHE GHURE GHURE DÚRE
SHUDHUI KARECHI KÁLA HARAŃ
E NOTUN MOR CIR NÚTAN
NOTUN ESECHE PURÁTAN GECHE
E NOTUN MOR CIRA NÚTAN
The new has come,
the old has gone.
This new is my Eternally New One.
He is with me day and night.
He is with me,
fulfilling my life.
Only perishable ones become old.
For the Eternally New there exists no end whatsoever.
There is no coming and going for Him at any time.
He remains new always.
This new is within my mind.
Searching Him in the outer world
days pass by in vain.
Wandering about to far off places of pilgrimage
is but a waste of time.