TUMI ESE CHILE
PRÁŃER CHONYÁ DIYE CALE GELE
ÁMI GHUMIYE CHILUM
KENO SE GHUM ÁMÁR NÁ BHÁḾGÁLE
PRÁŃER CHONYÁ DIYE CALE GELE
TANDRÁY KET́ECHE JIIVAN
CHANDA CHILO NÁ TAKHAN
PARASH PELUM TOMÁR GHUMER GHORE
SE PARASH SARVÁUNGE BULIYE DILE
PRÁŃER CHONYÁ DIYE CALE GELE
BUJHECHI TUMIE ÁMÁR
ÁR KEU NAY ÁPANÁR
SABÁYI BHULIYÁ JÁY
TUMI BHOLO NÁKO KONO KÁLE
PRÁŃER CHONYÁ DIYE CALE GELE
TUMI ESE CHILE
PRÁŃER CHONYÁ DIYE CALE GELE
You came and,
after providing a heartfelt touch,
went away.
I was in sleep,
why did You not break my slumber?
My life passed by in drowsiness, devoid of rhythm.
During my deep sleep,
I attained Your touch.
That touch was felt throughout my body.
I understand that only You are mine,
that nobody else is my own.
All forget me, but You never ever forget.