MÁNUŚA JENO MÁNUŚER TARE
SAB KICHU KARE JÁY
E KATHÁO JENO MANE RÁKHE
PASHU PÁKHI TÁR PAR NAY
TARUO BÁNCITE CÁY
SAB KICHU KARE JÁY
ANDHAKÁRE PATH HÁRÁIYÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ANDHAKÁRE PATH HÁRÁIYÁ
KENO BÁ MÁNUŚA MARIBE KÁNDIYÁ
ÁMÁDER ÁSHÁ JATA BHÁLOBÁSÁ
KÁCHE T́ENE NEVE TÁY
SAB KICHU KARE JÁY
ANASHANE ASHIKŚÁTE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ANASHANE ASHIKŚÁTE
DAGDHA BHÁLER VAHNI JVÁLÁTE
SABÁRE NIYE ÁSHRAYA DIYE
RACIBO E ALAKÁY
SAB KICHU KARE JÁY
MÁNUŚA JENO MÁNUŚER TARE
SAB KICHU KARE JÁY
Let human beings do everything for the sake of other human beings,
and let them also remember
that animals and birds are not distant from them,
and that the trees also want to survive.
Losing their way in darkness,
why do humans cry aloud and perish?
Let our hopes,
our love,
draw everyone close to one another.
Those who are starving and uneducated,
with burnt foreheads from fiery heat,
I will take them all and give them shelter.
I will create a heaven on earth.