ÁJI SAJAL SAMIIRE SALÁJ PRAHARE
TÁRE SHUDHU MAN PETE CÁY
SAJAL SAMIIRE
ÁNKHI MÁNILEO MAN JE MÁNE NÁ
TÁR PÁNE BÁRE BÁRE JÁY
TÁRE SHUDHU MAN PETE CÁY
SAJAL SAMIIRE
JATA BHÁVI TÁRE BHÁVIBO NÁ ÁR
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
JATA BHÁVI TÁRE BHÁVIBO NÁ ÁR
DEKHI SE KARECHE MAN ADHIKÁR
BHÚLE GIYE TÁKE ASTITVA
KE BÁNCÁNO HOYECHE E KII DÁY
TÁRE SHUDHU MAN PETE CÁY
SAJAL SAMIIRE
EI AVASTHÁY YADI KÁRO HOYE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
EI AVASTHÁY YADI KÁRO HOYE
TÁRE KÁCHE T́ENO THÁKITE SAMAY
BHÚL KARIYÁCHI DÚRE RÁKHIYÁCHI
EKHAN DEKHI NÁ KONO UPÁYA
TÁRE SHUDHU MAN PETE CÁY
SAJAL SAMIIRE
ÁJI SAJAL SAMIIRE SALÁJ PRAHARE
TÁRE SHUDHU MAN PETE CÁY
SAJAL SAMIIRE
Today, in the moist breeze,
in momentary shyness,
my mind longs for Him only.
Eyes can listen (and be closed/turn away),
but the mind listens not.
It turns unto Him again and again.
Whenever and however much I am determined
not to think of Him anymore,
I find He possesses my mind more and more.
Forgetting Him,
I cannot survive.
What a dilemma!
If this be the condition of anyone,
timely pull Him close.
I was mistaken in keeping Him afar.
Now, I find there is no way out.