ÁPAN TUMI PRIYA TUMI
SABÁR MANER ÁLO
BÁSATE BHÁLO TUMI JÁNO
BHÁLOR CEYEO BHÁLO
TUMI, BHÁLOR CEYEO BHÁLO
SRIŚT́I JAKHAN CHILO NÁKO
MANDA BHÁLO THÁKATO NÁKO
TAKHAN TUMI EKÁI CHILE
KÁLÁTIITER KÁLO
SABÁR MANER ÁLO
CÁILE TUMI ÁSUK DHARÁ
RÚPE RASE GANDHE BHARÁ
PRÁŃER ÁLO D́HELE DILE
PRÁŃE D́HEU JÁGÁLO
SABÁR MANER ÁLO
ÁPAN TUMI PRIYA TUMI
SABÁR MANER ÁLO
You are my own.
You are my beloved.
You are the light of all minds.
You know how to love.
You are excellence amongst the best.
Before the universe had been created,
there was neither good nor bad.
You were then alone, as timeless darkness.
Because You so desired,
the earth came filled with beauty, flow and fragrance.
By raising a wave in Your own being,
You created life.