ÁJI, ÁMÁR MANERA
ÁJI ÁMÁR MANER ÁUNGINÁY
ÁMÁR MANERA
TUMI ESE DÁNŔÁILE SHYÁM RÁY
ÁMÁR MANERA
MANTRA MUGDHA KARE DILE MORE
BOLILE BHÁLOBÁSO ÁMÁY
TUMI ESE DÁNŔÁILE SHYÁM RÁY
ÁMÁR MANERA
JÁ BHÁVI NI DEKHI TÁI HOYE GELO
TOMÁR MÁDHURII MAN BHARE DILO
BOLILÁM KENDE ÁVESHER SÁTHE
E VISHVÁSA NÁ KARÁ JÁY
TUMI ESE DÁNŔÁILE SHYÁM RÁY
ÁMÁR MANERA
BOLILE EMAN TOMÁR NIVÁS
ATIITEO CHILE PRIITI NIRYÁS
AHAMIKÁ GHORE DEKHINI TOMÁRE
D́HÁKÁ CHILO MADA KUÁSHÁY
TUMI ESE DÁNŔÁILE SHYÁM RÁY
ÁMÁR MANERA
ÁJI ÁMÁR MANER ÁUNGINÁY
TUMI ESE DÁNŔÁILE SHYÁM RÁY
ÁMÁR MANERA
Today,
in the yard of my mind,
O Shyama Ray,
You came and stood.
Enchanting me, You told me that You love me.
What I did not imagine, that I saw happening.
Your sweetness filled my mind.
I spoke, crying with impulse, that this was unbelievable.
You told that this mind was Your abode.
In the past also, the essence of love had been residing there.
I could not see You due to my intense ego,
as I had covered myself with the fog of pride.